Olivia Newton-John and Hoda Kotb tearfully bond over breast cancer journeys: 'We're sisters'