Directors of licensing and testing have left their jobs at Cannabis Control Commission in latest personnel shakeup