Amid upheaval, Cannabis Commission jostles over an audit and an acting director