Mass. cannabis companies lose their bid to overturn federal ban